Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( igurtzi)

  • 1 igurtzi

    iz.
    1. ( masaia) rubdown, rubbing
    2. Kristau. annointing du/ad.
    1. ( olioa, e.a.) to spread over, smear
    2. Kristau. to annoint
    3. ( zapi batez garbitu) to wipe off
    4. ( bizkarra, gainaldea, e.a.) to rub

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > igurtzi

  • 2 igurtzi

    frotar, untar,/ ungir, rociar,/ enjugar,/ rozar

    Glosario Euskera Español > igurtzi

  • 3 indar

    iz.
    1.
    a. ( bizkortasuna) strength \indarra galdu to lose strength ; saioaldi horrek \indarrik gabe utzi zuen that attempt sapped him of all his strength; ez du zama hori eramateko \indarrik he hasn't got the strength to carry that load; i-i \indarra eman to give sb strength; orain \indarrean dago now he's strong; \indarrez bota zuen harria eta baita kristala puskatu ere he hurled the stone with his might and broke the window; \indarrez igurtzi behar duzu you have to rub it hard
    b. ( efektu) effect, strength; \indar handiko erremedioa strong remedy
    c. ( boterea) strength, authority, power ; Elizaren \indarra the {strength || authority} of the Church; telebistaren \indarra the power of television
    d. (irud.) energy; horretarako \indarrik ez daukat I don't feel up to it; jende askok \indar gehiegi xahutzen dute arauen aurka gaizki-esaka many people expend far too much precious energy in protesting the rules
    2.
    a. ( kolpeari d.) force
    b. ( argudiobideari d.) strength, force
    c. ( alkoholari d.) strength
    3. Tek. Fis. force, power; \indar magnetikoa magnetic force
    4. Leg. force, effect; \indarrean dagoen legea the law in force
    5. Ele.
    a. power, energy, current; \indar hidraulikoa hydraulic power
    b. [ izenen aurrean ] power-; \indarretxe power station
    6. ( behartzea) force, compulsion; \indar nagusi force majeure
    7. ( bortizkeria) force, violence; \indar bortitzez baliatu to use brutal force; \indarrez baliatu gabe without using {violence || force}; \indarrez sartu ziren i. ( lapurrak etxera, e.a.) they broke in ii. ( erasoan, e.a.) they burst in; \indarera jo to resort to force; Tudjman prest zegoen Eslavonia \indarrez hartzeko Tudjman was ready to march into Slavonia
    8.
    a. Mil. force; \indar aliatuak allied forces; \indar armatuak armed forces; lehorreko eta itsasoko \indarrak land and sea forces; espedizio \indar expeditionary force
    b. (Pol.) force; oposizioaren \indarrak opposition forces

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > indar

  • 4 marruskatu

    du/ad.
    a. to rub, scrape
    b. ( emeki) to stroke
    2. ( eragin) to stir, shake
    3. ( estutu) to squeeze
    4. ( laranja, e. a.) to squeeze
    5. ( oinazea eman) to torment, torture da/ad. ( arropa) to crumple

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marruskatu

  • 5 olio

    [from Rom.] iz.
    1. oil; \oliotan erre fry in oil ; argiontzia \olioz bete to fill a lamp with oil; \olioz igurtzi to rub in oil; \olio irakinetan in boiling oil; oliba-\olio olive oil; eguzkilore-\olio sunflower oil
    b. Kristau. oil; \olio sagaratu consecrated oil; \olio santu holy oil
    2. (Arteg.) oil; \olio-pintura oil paint

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > olio

См. также в других словарях:

  • Basque (liste Swadesh) — Liste Swadesh du basque Liste Swadesh de 207 mots en français et en basque unifié. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Basque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en basque unifié. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du basque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en basque unifié. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du basque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en basque unifié. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»